Le mot vietnamien "thề nguyền" signifie principalement "jurer" ou "faire un vœu". C'est une expression souvent utilisée dans des contextes où l'on promet ou s'engage à quelque chose de sérieux.
"Thề nguyền" est souvent utilisé dans des contextes formels ou émotionnels, comme lors de mariages ou d'engagements. Par exemple, on peut dire :
Dans un contexte plus large, "thề nguyền" peut également être utilisé pour désigner des promesses solennelles dans d'autres situations de la vie, comme des engagements professionnels ou des promesses entre amis.
Il existe des variantes dans la construction de phrases qui utilisent "thề nguyền", par exemple :
En fonction du contexte, "thề nguyền" peut également évoquer des engagements spirituels ou des promesses envers soi-même ou une divinité. Cela peut inclure des vœux faits lors de rituels religieux ou spirituels.
Quelques synonymes de "thề nguyền" incluent :